-
1 за
I прийм.1) ( про місце перебування - позаду) behind; ( по той бік) across, over, beyond; ( поза) out ofза борт, за бортом — overboard
за містом — out of town ( city); ( далі за місто) beyond the town ( city); (на дачі, на селі) in the country
2) (коло, навколо) at3) ( згідно з) according to, in accordance with, under, by4) ( при позначенні причини) because of, through, over, by reason ofза браком (чого-небудь) — for want/lack of, lacking, in the absence of
5) ( замість) instead (of), forза нього — instead of him, in his stead
за такого-то (підпис) — per procurationem (скороч. p.proc, p.pro., p.p.)
6) ( за часів) in the time of, in the days of; (про уряд, владу) under7) ( протягом) during, at; ( у проміжок часу) within, for, inза життя — during the life (of); when alive
за рік — in a year ( year's time)
за останній час — recently, lately, of late
8) ( через якийсь час) in9) ( відправлятися) for10) ( при позначенні заняття) at, toвзятися за роботу — to set to work, to begin working
11) ( ніж) than або не перекладається;12) (заради, на підтримку) for13) ( при позначенні ціни) forза безцінь — dirt-cheap, very cheaply
продати за безцінь — to sell for nothing, to sell for a song
купити за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum
за готівку — ( against) cash ( down)
14) ( про однорідну послідовність) after, upon, byдень за днем — day by day, day after day
15) ( слідом за) afterйти за кимсь — to follow smb.
16) (як) as або не перекладається;17) (більш, понад - про вік) over; past; ( про час) after18) ( на відстані) at a distance of ( або не перекладається)20) ( при передачі співпереживання) forзаступитися за когось — to stand up for smb.; to intercede, to plead for smb., to take someone's part
прохати за когось — to intercede ( to plead) for someone, to speak on smb.'s behalf
ручитися за когось — to answer for smb.
21) ( при) under22) (при позначенні предмета, за який тримаються) by23)схопитися за голову — to be horrified, to be in despair
за винятком — except, excepting, with the exception of, except ( for), apart from, save
пити за здоров'я — to drink (to) one's health
за ваше здоров'я! — your health!, here's to you!, cheerio!, (жарг. тост) chin-chin!
за вирахуванням (чого-небудь) — less, minus, deducting, allowing ( for), with the deduction (of); except for, apart from ( крім)
за маршрутом — by way of, via
за сприяння когось — with smb.'s assistance ( help)
зачепити за щось — to hit against smth.
стежити за кимсь — to spy on ( upon) smb.
тривожитися за щось — to be anxious about smth., to worry about smth.
ходити за хворим — to nurse ( to look after) a patient
за відсутності (ого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за кадром — off screen, off-camera
за компанію — for company, to keep smb.'s company
за кулісами — in the wings, backstage; behind the scenes
за відсутності (чого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за підписом (кого-небудь) — signed (by)
за межами (чого-небудь) — outside, beyond the bounds (of)
за свій рахунок — at one's own expense, out of one's own pocket
за власний рахунок — for one's own account, on own account
за упокій — for the peace (of smb.'s soul)
за чий-небудь рахунок — on smb.'s account
II пр. III част.за чужий рахунок — at someone else's expense, at the expense of others
що він за людина? — what is he like?, what kind of man is he?
-
2 майже
almost, nearly, all but, well-nigh, as good as, at the point (of) -
3 сила
ж1) strength, force, vigour; vimсила духу — fortitude, strength of mind
2) тех., фіз. power, might, force; intensity; efficacy; energyсила вибуху — explosive power, strength of explosive
сила звуку — sound intensity; муз. volume of sound
сила тяжіння фіз. — gravity ( attractive) force
сила інерції — inertia, force of inertia
підіймальна сила — lifting ( elevating) force; carrying power ( capacity); leverage
рушійна сила — power, moving ( propelling) power, impetus, impulse
3) (мн. сили) військ. forcesголовні сили військ. — main body
4) юр. forceсила закону — force of the law, statutory force, virtue of the law
втрачати силу — to lose validity, to become invalid
5)зібратися із силами — to collect one's strength, to nerve oneself; to pull oneself together; to gather one's energies
-
4 склад
I ч1) ( приміщення) warehouse, storehouse; військ. depotсклад лісоматеріалів амер. — lumber yard
склад пиломатеріалів — lumber yard, timber yard
тимчасовий польовий склад військ. — dump
2) ( запас) store, stockII ч1) ( сукупність людей) complement; staff; ( учнів) contingent; (конференції, делегації) membershipсклад виконавців мист. — the cast
офіцерський склад — ( corps of) commissioned officers
штатний склад — staff, personnel; (корабля, військової частини) complement
ввійти до складу — to amalgamate ( with); to become part and parcel (of); ( делегації) to be a member (of)
2) ( сукупність елементів) composition; ( структура) structureсклад суміші — mixing ratio, mix proportion, proportion of mixture
входити до складу (чого-небудь) — to form (a) part (of); to be an organic part (of), to be a member (of)
3)III чсклад злочину юр. — body of the crime; corpus delicti лат.
turn, habitIV ч грам.( частина слова) syllableрозбивати на склади — to syllabify, to syllabize
-
5 аквізиція
eng: acquisitiondeu: Akquisition fскупка корпоративних прав підприємства, у результаті чого покупець набуває контролю над чистими активами та діяльністю такого підприємства. Придбання може здійснюватися в обмін на передачу активів, взяття покупцем на себе зобов’язань або випуск акцій.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > аквізиція
-
6 факторинг
eng: factoringdeu: Factoring nоперація з переуступки першим кредитором прав вимоги боргу третьої особи другому кредитору (фактору) з попередньою або наступною компенсацією вартості такого боргу першому кредитору.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > факторинг
-
7 фінансова діяльність підприємства
eng: financing activitisdeu: Finanzierungstätigkeit fу вузькому розумінні діяльність, яка веде до змін розміру і складу власного та позичкового капіталу, тобто діяльність, пов’язана з фінансуванням підприємства. У широкому розумінні під фінансовою діяльністю розуміють усі заходи, пов’язані з мобілізацією капіталу, його використанням, примноженням (збільшенням вартості) та поверненням. Фінансова діяльність з такого погляду включає весь комплекс функціональних завдань, пов’язаних з фінансуванням підприємства, інвестиційною діяльністю та фінансовим забезпеченням (обслуговуванням) операційної діяльності.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > фінансова діяльність підприємства
-
8 дифузійне покриття
ru\ \ диффузионное покрытиеen\ \ diffusion coatingde\ \ Diffusionüberzugfr\ \ \ revêtement de diffusionпокриття, одержуване дифузійним насиченням поверхні виробів одним чи кількома компонентами; ознакою такого покриття є наявність дифузійного шару; відрізняється високою суцільністю, рівномірністю і міцністю зчеплення -
9 спокійна сталь
ru\ \ спокойная стальen\ \ killed steelde\ \ beruhigter Stahlfr\ \ \ acier calmeсталь, розкислена до такого ступеня, що при затвердінні зливка не відбувається взаємодії розчинених у ній вуглецю і кисню і, як наслідок, сталь "не кипить" після залиття у виливницю -
10 частково легований порошок
= частково попередньо легований порошокru\ \ [lang name="Russian"]частично легированный порошок, частично предварительно легированный порошокen\ \ partially alloyed powderde\ \ [lang name="German"]teillegiertes Pulver, anlegiertes Pulverfr\ \ \ Doudre Dartiellement alliéeлегований порошок, частинки якого за хімічним складом відрізняються від матеріалу, що виготовляється; переробка такого порошку забезпечує кращу хімічну однорідність порошкового матеріалу і кращі властивості порівняно з сумішами з елементних порошків; частково леговані порошки легше пресуються у порівнянні з повністю легованими порошками; прикладом є леговані залізні порошки, що містять Ni, Cu, Mo, з яких у сумішах із графітом одержують порошкові леговані сталіТермінологічний Словник "Метали" > частково легований порошок
См. также в других словарях:
Такого — Такого, как Путин! Обложка к альбому «Такого, как Путин!», 2004 «Такого, как Путин!» песня в исполнении российского музыкального коллектива «Поющие вместе», на стихи и музыку Александра Елина. В написании песни также принимал участие Кирилл… … Википедия
такого поискать — необыкновенный, редкий, такого поискать с фонарем, такого днем с огнем не сыщешь, такие на дороге не валяются, такие на улице не валяются, такие на полу не валяются Словарь русских синонимов. такого поискать прил., кол во синонимов: 7 •… … Словарь синонимов
такого же рода — прил., кол во синонимов: 11 • аналогичный (23) • в таком же роде (11) • в том же роде (13) … Словарь синонимов
такого же типа — прил., кол во синонимов: 10 • аналогичный (23) • в таком же роде (11) • в том же роде (13) … Словарь синонимов
такого рода — прил., кол во синонимов: 11 • в таком роде (19) • подобный (26) • таков (4) • … Словарь синонимов
такого типа — прил., кол во синонимов: 11 • в таком роде (19) • подобный (26) • таков (4) • … Словарь синонимов
такого днем с огнем не сыщешь — прил., кол во синонимов: 7 • необыкновенный (77) • редкий (74) • … Словарь синонимов
такого же порядка — прил., кол во синонимов: 9 • аналогичный (23) • в таком же роде (11) • в том же роде (13 … Словарь синонимов
такого же склада — прил., кол во синонимов: 8 • аналогичный (23) • в таком же роде (11) • в том же роде (13) … Словарь синонимов
такого поискать с фонарем — прил., кол во синонимов: 7 • необыкновенный (77) • редкий (74) • … Словарь синонимов
такого порядка — прил., кол во синонимов: 4 • в таком роде (19) • такого рода (11) • такого типа (11) … Словарь синонимов